Mafia: Old Country a DLC Man of Honor – Vše o hře, která předchází původní mafiánské trilogii

Pokud patříte ke generaci, která „počítačově vyrůstala“ po roce 2000, je velká pravděpodobnost, že jste se zamilovali do původně české herní série Mafia. V roce 2025 se fanoušci dočkali dalšího dílu, který nese název Mafia: Domovina (The Old Country). Hra navíc dostala nyní DLC s názvem Man of Honor, ve kterém se objeví Salieri. O co v něm jde a proč máš chuť si ho taky zahrát?

(aktualizováno 14. 8. 2026)
Mafia: Domovina je akční adventura z pohledu třetí osoby, která rozšiřuje legendární sérii her Mafia a tentokrát nás zavádí na začátek 20. století na Sicílii. Hráči se ocitnou v kůži mladého Enza Favary, který se snaží získat své místo v nemilosrdném světě mafie. Hra vyšla 8. srpna 2025 na PlayStation 5, Xbox Series X/S a PC. Po roce dostala navíc příběhové DLC Man of Honor.

O čem se dočtete:

• Základní informace
• Studio Hangar 13, 2K a předchozí díly Mafie
• Příběh
• Gameplay
• Český dabing a titulky
• Grafika a hardwarové nároky
• DLC Man of Honor
• Kde hru koupit a cena

Mafia: Domovina – Základní informace

Mafia: Domovina (v zahraničí vydaná pod názvem Mafia: The Old Country) je akční adventura z roku 2025 vyvinutá studiem Hangar 13. Jedná se o čtvrtý hlavní díl série Mafia. Hra je prequelem k původní trilogii a odehrává se na Sicílii na počátku 20. století. Hlavní postavou je Enzo Favara, mladý sirotek a bývalý „carusu“ (dětský dělník) z tamních sirných dolů, který se zaplete do boje mezi mafiánskými rodinami.

Hra vyšla 8. srpna 2025 pro herní konzole i Windows. Hráči i kritici oceňují především atmosféru, návrat k původním Mafiím a detailní ztvárnění dobového prostředí. Hra tradičně stojí na silném příběhu, pečlivě vykreslených charakterech postav a lineárním plnění misí.

Studio Hangar 13, 2K a předchozí díly Mafie

Za vývojem hry stojí studio Hangar 13, které vzniklo v roce 2014 a působí pod vydavatelskou společností 2K Games.

Hangar 13, americké herní studio z Kalifornie, zahrnuje také pobočky v Brně a Praze, které dříve patřily studiu 2K Czech (původní Illusion Softworks).

Série Mafia se poprvé představila v roce 2002 hrou Mafia: The City of Lost Heaven, která si získala kultovní status díky filmovému příběhu a nezapomenutelnému českému dabingu. Na podobě hry se výrazně podepsal scenárista a režisér Daniel Vávra a české studio Illusion Softworks.

Pokračování Mafia II z roku 2010, které už vyšlo pod hlavičkou 2K, se odehrávalo v poválečném Empire Bay a nabídlo příběh Vita Scaletty. Následující díl Mafia III z roku 2016 zasadil děj do fiktivního města New Bordeaux, inspirovaného New Orleans, a vyprávěl příběh Lincolna Claye. V roce 2020 se fanoušci dočkali remaku prvního dílu pod názvem Mafia: Definitive Edition, který kompletně přepracoval grafiku i hratelnost, ale zachoval původní příběh.

Nyní se Mafia: The Old Country poprvé vrací v čase zpět.

Příběh

Děj hry začíná na Sicílii roku 1904, kdy se mladý sirotek Enzo Favara živí jako dělník v sirných dolech. Po dramatickém konfliktu s dozorcem se dostane do křížku také s mocným donem Ruggerem Spadarem, který důlní oblast ovládá. Na útěku se Enzo setkává s donem Bernardem Torrisim, který stojí v čele konkurenční rodiny. Ten v Enzovi rozpozná potenciál a nabídne mu budoucnost po svém boku.

Hráč sleduje Enzův postup od obyčejného carusu až k důležitému muži Torrisiho rodiny. Na jeho cestě nechybí vyřizování si účtů s rivaly, krvavé přestřelky ani politické machinace. Hlavní roli hraje boj mezi mafiánskými rodinami, který se odráží i do života obyčejných obyvatel.

Atmosféra na začátku 20. století, kdy se Sicílie zmítá v sociálních nepokojích a rodící se mafie získává čím dál větší moc, dává hře jedinečný historický rámec. Ostatně to je výsadou všech dílů Mafie.

Gameplay

Mafia: Domovina staví na lineární hratelnosti a klasickém „cover shooter“ systému z pohledu třetí osoby, který znají fanoušci série už z předchozích dílů. Většina misí se odehrává v prostředí uzpůsobeném přestřelkám, kdy se hráč kryje za překážkami, využívá střelné zbraně a v boji často dochází i na nože. Atmosféru začátku 20. století podtrhuje pomalé přebíjení pistolí i staromódní styl soubojů.

Hra ale není jen o střelbě. Hráč například odlákává stráže házením mincí nebo lahví. Kromě přestřelek a plížení se ve hře objevuje také jízda na koních a řízení historických automobilů, které střídají klidnější pasáže s dialogy a rozvíjením příběhu. Nad rámec hlavní kampaně hra nenabízí příliš aktivit, ale vývojáři oznámili, že v budoucnu přibude Free Ride režim, tedy stará známá Volná jízda.

Souboj s nožem

Souboje s nožem jsou významnou a dobře zpracovanou součástí. Hra nabízí dokonce tři druhy nožů:

• Scannaturi: Tyhle nože jsou ideální, pokud je chcete házet. Jejich hlavní výhodou je, že je můžete vrhat na cíl, ale nejsou tak odolné jako jiné typy.
• Rasolu: Pokud hledáte nůž, který spolehlivě zneškodní protivníka, Rasolu je ta pravá volba. Jsou navrženy tak, aby dokázaly zabít nepřítele jedinou ranou.
• Stiletto: Je absolutní šampion ve výdrži. Pokud potřebujete nůž, na který se můžete stoprocentně spolehnout, že vydrží i ty nejnáročnější podmínky, Stiletto vás nezklame.

Nože v této hře jsou propracované a mají různé využití – liší tvarem, velikostí i speciálními funkcemi (např. léčení). Můžete u sebe nosit jen jeden nůž, ale jeho životnost lze obnovit brousky, které najdete v herním světě. Nože můžete použít k páčení zámků, tichému zabíjení nebo jako základní zbraň na blízko. Nové nože si odemknete v průběhu příběhu a můžete si je koupit u Pasqualea nebo Valeria.

Český dabing a titulky

Série Mafia je mezi českými hráči oblíbená i díky tomu, že tradičně nabízí kompletní českou lokalizaci v podobě titulků i dabingu. V prvním dílu, nabitém hláškami, nadaboval hlavního hrdinu Tommyho Angela herec Marek Vašut. Český dabing dostala i Mafia II, pouze třetí díl se musel spokojit jen s titulky.

Hlavní postavy a dabéři Mafia: Domovina:

• Enzo Favara – Oskar Hes
• Cesare Massaro – Ondřej Kokorský
• Gianluca „Luca“ – Martin Donutil
• Don Bernardo Torrisi – Jakub Saic
• Isabella Torrisi – Nikola Heinzlová
• Agostino „Tino“ Russo – Zdeněk Junák
• Baron Raffaele Vittorio Fontanella – Jan Grygar
• Gennaro Fontanella – Robin Pařík
• Don Nicolo – Pavel Rímský
• Don Ruggero Spadaro – Petr Štěpán

Hráči si chválí povedené dialogy a vynikající herecké výkony, ale taky technickou kvalitu dabingu.

Grafika a hardwarové nároky

Mafia: Domovina běží na Unreal Engine 5. Přestože grafika není špatná, ve srovnání s giganty typu Red Dead Redemption 2 působí skromněji, což souvisí i s výrazně menším rozpočtem. Hlavním tahákem tak zůstává spíše příběh.

Hardwarové požadavky pro PC:

DLC: Muž cti přináší další kapitoly příběhu

Po roce od vydání hry dostala Mafia: The Old Country DLC Man of Honor. Co toto rozšíření zahrnuje?

Příběh Man of Honor

Dějově je DLC zasazeno do zimy 1905 a zaměřuje se na origin příběh dona Ennia Salieriho, známého hráčům původní Mafie, a to po jeho propuštění z vězení – tedy předtím, než emigroval do Ameriky. Enzo, který se tou dobou už během pár měsíců stihl Torrisiovým osvědčit, bude právě Salierimu pomáhat – s pomstou i s plány na akci, která mu může změnit život. DLC rozšiřuje příběh o dvě kapitoly a lze ho hrát jakou součást hlavní kampaně, nebo rovnou po dosažení požadovaného postupu ve hře.

Zdroj: Steam, Mafia: The Old Country – Man of Honor

Gameplay

Salieri ti přes sklad v Porto Almoro navíc zprostředkuje výzvy a zakázky.

Výzvy připomínají předchozí výzvy z Free Ride, jen jsou výrazně obtížnější (budoucí don ti nic ulehčovat nebude), takže si můžeš užít obtížné boje, atentáty i adrenalinové automobilové závody.
Zakázky (úkoly) jsou nový typ misí, v němž budeš mít za úkol vystopovat svůj cíl a poradit si s čímkoli a kýmkoli, co ti bude stát v cestě. Budeš hledat schránky s kořistí, převážet vozidla k Salierimu a odklánět (čti: krást) náklaďáky se zbožím.

Zadarmo ani Enzo nekrade, takže z toho samozřejmě něco kápne. Získaný přivýdělek můžeš využít i pro zakoupení nového obsahu: oblečení, amuletů (přívěšků), zbraní, vozidel či koní.

Zdroj: Steam, Mafia: The Old Country – Man of Honor

Zabavit se můžeš také hledáním dalších sběratelských plakátů „Hledá se“, na jejich fotografiích najdeš vývojáře v dobových oděvech a čekají na tebe i nové trofeje.

Co DLC Man of Honor obsahuje?

• Dvě nové příběhové kapitoly
• Nové lokace
• Nové zakázky a výzvy
• Nové vozy: 30 Deluxe, Model SW, Tempesta
• Noví koně: Silvano, Fiero
• 3 nové zbraně a 3 nože: Finituri, Giravolta, vysokokapacitní opakovací brokovnice, Modello Speciale, Praecisione Speciale, Rimbalzu
• 3 nové obleky a 5 klobouků
• 5 nových přívěšků

Rozšíření vyšlo 14. 8. 2026. Samozřejmostí je plná česká lokalizace stejně jako u hlavní hry. Cena DLC by údajně měla být stanovena na 10 $. Ke hře je potřeba základní hra Mafia: The Old Country. DLC Man of Honor je také součástí Omerta Collection, která obsahuje všechny 4 díly série.

Kde hru koupit

Mafia: The Old Country je dostupná na všech velkých herních platformách a samozřejmě nechybí ani v Herní zóně DATARTu:

• Mafia: The Old Country (PS5)
• Mafia: The Old Country (Xbox Series X/S)
• Mafia: The Old Country Limitovaná edice (PS5) – navíc Steelbook s unikátním motivem, puzzle o 1 000 dílcích

FAQ – na co se ptáte nejčastěji?

Související články:

• Zaklínač 4 míří na Stezku s Ciri v čele nejdříve v roce 2027: Vše o hře
• Nové Metro 2039 přijíždí: Vzhůru do podzemí!
• 007 First Light: Poznej začátky Jamese Bonda a odhal spiknutí!
• Assassin’s Creed Black Flag Resynced: Naloď se znova pod pirátskou vlajku