Apple představil AirPods 5! Lépe odříznou okolní hluk a rozumí si s AI

Apple představil novou generaci svých oblíbených bezdrátových sluchátek. AirPods 5 přinášejí výrazně účinnější aktivní potlačení hluku, vylepšený zvuk a nové možnosti spojené s Apple Intelligence. K dostání budou ve dvou variantách, přičemž vybavenější verze nabídne bezdrátové nabíjení, delší výdrž i pohodlnější ovládání hlasitosti. Co všechno se změnilo?

AirPods 5 lépe odříznou okolní svět

Jednou z hlavních novinek AirPods 5 je vylepšené aktivní potlačení hluku (ANC). Apple uvádí, že dokáže odstranit až o 50 % více okolního hluku než AirPods 4 s ANC a má jít o vůbec nejlepší aktivní potlačení hluku mezi sluchátky s otevřenou konstrukcí.

Pomáhá tomu nová víceportová akustická architektura společně s vylepšenými algoritmy výpočetního audia. Vylepšení se dočkal také režim propustnosti, který má hlasy a další zvuky z okolí reprodukovat přirozeněji. Nechybí ani Adaptive Audio, které automaticky kombinuje ANC a režim propustnosti podle okolních podmínek, nebo Conversation Awareness. Jakmile začnete s někým mluvit, sluchátka sama ztlumí přehrávaný obsah.

Lepší zvuk, který se přizpůsobí vašim uším

Nová akustická architektura se nepodepisuje jen pod účinnějším ANC. Společně s novou generací Adaptive EQ má zajistit bohatší a detailnější zvuk napříč širší škálou tvarů uší. Vylepšení se týká také personalizovaného prostorového zvuku, který vás při poslechu hudby nebo sledování filmů lépe obklopí zvukem.

AirPods 5 si přitom zachovávají charakteristickou otevřenou konstrukci bez silikonových špuntů. Nová generace navíc přináší vyšší odolnost proti prachu, potu a vodě.

Siri AI i překlad přímo v uších

Apple u AirPods 5 sází také na umělou inteligenci. Po spojení s podporovaným iPhonem mohou sluchátka využívat Siri AI, která dokáže pracovat s osobním kontextem například ze zpráv, e-mailů nebo fotografií a zároveň čerpat z širších znalostí. Asistenta přitom můžete používat bez použití rukou a na některé otázky Siri reagovat pouhým kývnutím nebo zavrtěním hlavy.

Praktickou novinkou je také Live Translation. AirPods 5 mohou ve spojení s Apple Intelligence pomocí této funkce překládat konverzaci do preferovaného jazyka přímo do uší. Dostupnost jednotlivých funkcí se však liší podle jazyka a regionu. Siri AI navíc při uvedení nebude v zemích Evropské unie dostupná.

Dvě varianty AirPods 5

Apple nabízí novinku ve dvou provedeních. Základní AirPods 5 už obsahují aktivní potlačení hluku. Dražší AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem přidávají delší výdrž baterie a možnost měnit hlasitost přejetím prstu po stopce sluchátka.

Vyšší varianta zvládne až 5 hodin poslechu se zapnutým ANC na jedno nabití, tedy o hodinu více než AirPods 4 s ANC. Společně s pouzdrem se výdrž se zapnutým ANC prodlužuje až na 22 hodin. Bezdrátové nabíjecí pouzdro podporuje nabíječky pro Apple Watch, Qi i USB-C.

*Dostupnost funkcí se může lišit podle jazyka, regionu a používaného zařízení.

Cena a dostupnost AirPods 5

Nové AirPods 5 lze ihned předobjednat a prodej začíná 18. 9. 2026. Apple stanovil cenu základního modelu na 3 490 Kč, zatímco AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem vyjdou na 3 990 Kč.

AirPods 5 staví na osvědčeném základu a vylepšují především to, co je při každodenním používání znát nejvíc. Účinnější ANC, kvalitnější zvuk a nové chytré funkce posouvají základní AirPods zase o krok dál. A díky tomu, že aktivní potlačení hluku tentokrát dostanete už u levnější varianty, nemusíte pro klidnější poslech automaticky sahat po dražším modelu.

***

Související články:

• Apple představil iPhone 18 Pro i první skládačku
• Apple Watch Series 12 a Apple Watch Ultra 4 jsou tady